điện xa Tiếng Trung là gì

电车

• chuyến đi xa:    长征
• thuyền đi xa:    征帆
• trốn đi xa:    远遁

Câu ví dụ

当弗朗西斯教皇上任时，他背对一座豪华的梵蒂冈宫殿，反而选择住在一间小旅馆里。
Khi Giáo hoàng Phanxicô nhậm chức, ông quay lưng lại với một cung điện xa xỉ của Vatican và thay vào đó chọn sống trong một nhà khách nhỏ.

他们原该在宫殿顶上散步，欣赏黎巴嫩的美景，可是却满足于牢狱中的枯萎。
Họ lẽ ra phải được tản bộ trên cung điện xa hoa, thưởng thức cảnh đẹp của Lebanon, nhưng lại thỏa mãn với sự khô cằn trong lao ngục.

他们原该在宫殿顶上散步，欣赏利巴嫩的美景，可是却满足於牢狱中的枯萎。
Họ lẽ ra phải được tản bộ trên cung điện xa hoa, thưởng thức cảnh đẹp của Lebanon, nhưng lại thỏa mãn với sự khô cằn trong lao ngục.

但她并不觉得此处有什么不好，虽不及她居住的宫殿奢华，却干净雅致，所需之物，就没有缺过。
Nhưng nàng cũng không cảm thấy nơi này có cái gì không tốt, tuy không bằng cung điện xa hoa mà nàng sống nhưng sạch sẽ lịch sự tao nhã, những vật cần thiết không thiếu.

触目所及，都是好玩意，价值不菲的摆设，电器，连上次被我砸烂的宽屏幕电视，也已换上崭新的最新型号。
Tất cả đập vào tầm mắt đều là hảo ngoạn ý, bày biện và đồ điện xa xỉ, ngay cả ti vi màn hình rộng bị tôi đập bể lần trước cũng đã được thay mới toanh thành loại tối tân.